MOSCÚ, Rusia, octubre 30 (AP)
Una cápsula rusa Soyuz aterrizó este domingo en Kazajistán, trayendo de regreso a la Tierra a tres astronautas —de Estados Unidos, Japón y Rusia— después de una misión de 115 días en la Estación Espacial Internacional.
El aterrizaje ocurrió por la mañana cerca de Dzhezkazgan en las estepas del centro de Asia.
Kate Rubins, de la NASA; el astronauta japonés Takuya Onisihi y el ruso Anatoly Ivanishin fueron sacados de la cápsula y se sentaron en el suelo cubierto de hierba sobre sus asientos de la nave mientras se reajustaban a las fuerzas de gravedad tras casi cuatro meses en condiciones de ingravidez, y luego fueron llevados a un tienda de campaña médica para una evaluación inicial.
Andrei Borisenko y Sergey Ryzhykov, de Rusia, y el astronauta de la NASA Robert Shane Kimbrough permanecen a bordo de la estación espacial. Ellos llegaron el 22 de octubre después de un viaje de dos días.
El viaje de regreso a la Tierra fue mucho más rápido para los tres astronautas que arribaron el domingo: de tres horas y media desde el momento de salida al de aterrizaje.
La cápsula aterrizó como estaba programado y fue seguida de cerca por helicópteros mientras descendía en un cielo parcialmente nublado bajo un paracaídas marcado con círculos concéntricos rojos y blancos. La nave aterrizo verticalmente, lo que permitió una extracción más rápida de los astronautas que cuando las cápsulas aterrizan de costado.
