Un filme que habla sobre la desaparición de las lenguas originarias, aderezado con temáticas sobre el amor, la discriminación, los prejuicios, y la amistad es Sueño en otro idioma, dirigido por Ernesto Contreras. Protagonizado por Eligio Meléndez y Manuel Poncelis, se estrena en salas el próximo viernes 20 de abril.
La historia está basada en guión de Carlos Contreras. Se centra en la agonía de la lengua zikril, la cual sólo hablan los longevos Evaristo e Isauro, quienes no se hablan desde hace 50 años. El joven lingüista Martín (Fernando Álvarez Rebeil), buscará reunirlos para que dialoguen, sean grabados y así se preserve la lengua.
En la película, cuya premier fue en el Festival de Sundance en 2017 y donde obtuvo el Premio del Público, está presente el amor entre personas del mismo sexo. Ernesto Contreras comparte que se le ha cuestionado si el filme es de temática gay.
Sueño en otro idioma se presentó en el 32º Festival Internacional de Cine en Guadalajara (FICG), obteniendo el Premio Guerrero de la prensa. Ha sido reconocida en otros festivales, entre ellos el Festival de Cine Latinoamericano de Huelva a mejor guión y en el Festival Internacional de Cine de Oslo con el premio del jurado a la mejor película. En los festivales Florida Film y Melbourne Queer se llevó el premio del público.
El reparto lo complementan Fátima Molina, Norma Angélica, Mardonio Carballo, Juan Pablo de Santiago, Hoze Meléndez, Nicolasa Ortiz Monasterio y Mónica Miguel. La producción estuvo integrada por Mónica Lozano, Érika Ávila, Luis Albores, Eamon O’Farrill, Dijana Olcay-Hot y Raymond van der Kaaij.
Sobre Ernesto Contreras, es de mencionar que ha sido reconocido con el Ariel por su ópera prima Párpados azules, que también obtuvo el Premio Especial del Jurado en Sundance en 2008. Otras de sus películas son Las oscuras primaveras (2014) y Seguir siendo: Café Tacvba (2010).
